diff --git a/backend/app/routers/templates.py b/backend/app/routers/templates.py
index 8d48535..534cf11 100644
--- a/backend/app/routers/templates.py
+++ b/backend/app/routers/templates.py
@@ -1,6 +1,4 @@
 import logging
-import re
-from pathlib import PurePosixPath
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, status
 from sqlalchemy import select
@@ -16,79 +14,15 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 router = APIRouter(prefix="/templates", tags=["templates"])
 
 
-def _safe_name(value: str, suffix: str = "") -> str:
-    """Преобразует имя Proxmox в допустимое имя шаблона панели."""
-    name = re.sub(r"[^a-zA-Z0-9-]+", "-", value.lower()).strip("-") or "template"
-    return f"{name}-{suffix}"[:64].strip("-")
-
-
-def _unique_name(db: Session, desired: str, source_key: str) -> str:
-    """Возвращает свободное имя, не ломая существующий каталог."""
-    existing = db.scalar(select(models.Template).where(models.Template.name == desired))
-    if existing is None or source_key in {str(existing.source_vmid), existing.source_template}:
-        return desired
-    for index in range(1, 100):
-        candidate = f"{desired}-{index}"[:64]
-        if db.scalar(select(models.Template).where(models.Template.name == candidate)) is None:
-            return candidate
-    raise RuntimeError("Не удалось подобрать уникальное имя шаблона")
-
-
-def _import_discovered(db: Session, discovered: dict) -> list[models.Template]:
-    """Обновляет каталог панели данными Proxmox без конфликтов имён."""
-    imported: list[models.Template] = []
-    for item in discovered.get("vm_templates", []):
-        source_vmid = item["vmid"]
-        template = db.scalar(select(models.Template).where(
-            models.Template.source_vmid == source_vmid,
-            models.Template.guest_type == models.GuestType.vm,
-        ))
-        if template is None:
-            name = _unique_name(db, _safe_name(item["name"], str(source_vmid)), str(source_vmid))
-            template = models.Template(name=name, guest_type=models.GuestType.vm, source_vmid=source_vmid, description=f"Импортировано из Proxmox: {item['name']}")
-            db.add(template)
-        template.cores = item.get("cores", 1)
-        template.memory_mb = item.get("memory_mb", 1024)
-        template.disk_gb = template.disk_gb or 10
-        template.is_active = True
-        imported.append(template)
-
-    for item in discovered.get("lxc_templates", []):
-        source = item.get("volid", "")
-        template = db.scalar(select(models.Template).where(
-            models.Template.guest_type == models.GuestType.lxc,
-            models.Template.source_template == source,
-        ))
-        if template is None:
-            base_name = PurePosixPath(item.get("name", "lxc")).name
-            base_name = re.sub(r"\.tar\.(zst|gz|xz)$", "", base_name)
-            suffix = f"ct{item['vmid']}" if item.get("source_kind") == "vmid" else ""
-            desired = _safe_name(base_name, suffix)
-            template = models.Template(name=_unique_name(db, desired, source), guest_type=models.GuestType.lxc, source_template=source, description=f"Импортировано из Proxmox: {item.get('name', source)}")
-            db.add(template)
-        template.cores = item.get("cores", template.cores or 1)
-        template.memory_mb = item.get("memory_mb", template.memory_mb or 1024)
-        template.disk_gb = template.disk_gb or 10
-        template.is_active = True
-        imported.append(template)
-    return imported
-
-
 @router.get("", response_model=list[schemas.TemplateOut])
 def list_templates(db: Session = Depends(get_db), _: models.User = Depends(get_current_user)):
-    """Автоматически обновляет каталог из Proxmox и возвращает активные шаблоны."""
-    try:
-        _import_discovered(db, discover_templates())
-        db.commit()
-    except Exception as error:
-        db.rollback()
-        logger.warning("Не удалось автоматически обновить шаблоны из Proxmox: %s", error)
+    """Возвращает только уже импортированные шаблоны панели."""
     return list(db.scalars(select(models.Template).where(models.Template.is_active.is_(True)).order_by(models.Template.created_at.desc())))
 
 
 @router.get("/from-proxmox")
 def list_proxmox_templates(_: models.User = Depends(require_admin)):
-    """Возвращает найденные на Proxmox VM- и CT-шаблоны."""
+    """Ищет шаблоны непосредственно на Proxmox; ничего не записывает в БД."""
     try:
         return discover_templates()
     except Exception:
@@ -96,27 +30,9 @@ def list_proxmox_templates(_: models.User = Depends(require_admin)):
         raise HTTPException(status_code=502, detail="Proxmox временно недоступен")
 
 
-@router.post("/sync", response_model=list[schemas.TemplateOut])
-def sync_proxmox_templates(db: Session = Depends(get_db), _: models.User = Depends(require_admin)):
-    """Принудительно обновляет каталог; повторный запуск безопасен."""
-    try:
-        imported = _import_discovered(db, discover_templates())
-        db.commit()
-    except IntegrityError:
-        db.rollback()
-        raise HTTPException(status_code=409, detail="Не удалось сохранить шаблоны")
-    except Exception:
-        db.rollback()
-        logger.exception("Не удалось синхронизировать шаблоны Proxmox")
-        raise HTTPException(status_code=502, detail="Proxmox временно недоступен")
-    for template in imported:
-        db.refresh(template)
-    return imported
-
-
 @router.post("", response_model=schemas.TemplateOut, status_code=status.HTTP_201_CREATED)
 def create_template(payload: schemas.TemplateCreate, db: Session = Depends(get_db), _: models.User = Depends(require_admin)):
-    """Создаёт шаблон вручную."""
+    """Импортирует или создаёт один шаблон в каталоге панели."""
     template = models.Template(**payload.model_dump())
     db.add(template)
     try: