diff --git a/backend/app/routers/templates.py b/backend/app/routers/templates.py
index 039bd95..5444c15 100644
--- a/backend/app/routers/templates.py
+++ b/backend/app/routers/templates.py
@@ -12,6 +12,47 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 router = APIRouter(prefix="/templates", tags=["templates"])
 
 
+def _normalize_lxc_source(value: str | None) -> str | None:
+    """Приводит источник LXC к корректному Proxmox volid.
+
+    Принимает как полный volid:
+    ``local:vztmpl/debian-13-standard_13.6-1_amd64.tar.zst``
+
+    так и короткое имя:
+    ``debian-13-standard_13.6-1_amd64``.
+    """
+    if not value:
+        return None
+
+    source = value.strip()
+    if not source:
+        return None
+
+    # Если уже передан полный volid, оставляем его без изменений.
+    if ":" in source:
+        return source
+
+    # Сначала пытаемся найти точный volid среди шаблонов Proxmox.
+    # Это позволяет корректно обработать .tar.zst, .tar.gz и .tar.xz.
+    try:
+        for item in pve.list_lxc_templates():
+            if item.get("name") == source:
+                return item["volid"]
+            volid_name = item.get("volid", "").split("/")[-1]
+            if volid_name:
+                for extension in (".tar.zst", ".tar.gz", ".tar.xz"):
+                    if volid_name.removesuffix(extension) == source:
+                        return item["volid"]
+    except Exception as exc:
+        logger.warning("Не удалось сопоставить LXC-шаблон с Proxmox: %s", exc)
+
+    # Fallback для локального storage: короткое имя превращаем в volid.
+    for extension in (".tar.zst", ".tar.gz", ".tar.xz"):
+        if source.endswith(extension):
+            return f"local:vztmpl/{source}"
+    return f"local:vztmpl/{source}.tar.zst"
+
+
 @router.get("", response_model=List[schemas.TemplateOut])
 def list_templates(db: Session = Depends(get_db), _=Depends(get_current_user)):
     """Возвращает активные шаблоны, сохранённые в панели."""
@@ -24,8 +65,21 @@ def create_template(
     db: Session = Depends(get_db),
     _=Depends(require_admin),
 ):
-    """Добавляет шаблон в каталог панели."""
-    tpl = models.Template(**payload.model_dump())
+    """Добавляет шаблон в каталог панели.
+
+    Для LXC автоматически нормализует короткое имя архива в Proxmox volid.
+    """
+    data = payload.model_dump()
+    if data.get("guest_type") == models.GuestType.lxc:
+        data["source_vmid"] = None
+        data["source_template"] = _normalize_lxc_source(data.get("source_template"))
+        if not data["source_template"]:
+            from fastapi import HTTPException
+            raise HTTPException(status_code=400, detail="Для LXC нужно указать архивный шаблон")
+    else:
+        data["source_template"] = None
+
+    tpl = models.Template(**data)
     db.add(tpl)
     db.commit()
     db.refresh(tpl)
@@ -34,10 +88,7 @@ def create_template(
 
 @router.get("/from-proxmox")
 def list_proxmox_templates(_=Depends(require_admin)):
-    """Возвращает VM-шаблоны и архивные LXC-шаблоны с Proxmox.
-
-    Готовые LXC-контейнеры по VMID намеренно не показываются.
-    """
+    """Возвращает VM-шаблоны и архивные LXC-шаблоны с Proxmox."""
     try:
         vm_templates = pve.list_vm_templates()
     except Exception as exc: