diff --git a/README.md b/README.md
index e09f96e..1afcc19 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,23 +14,17 @@
 
 | Формат | Файл | Описание |
 |---|---|---|
-| 🌐 **HTML** (печать/PDF) | [`server-card-2026-04.html`](server-card-2026-04.html) | Красивая вёрстка, готова к печати через Ctrl+P → PDF |
-| 📝 **Markdown** | [`server-card-2026-04.md`](server-card-2026-04.md) | Удобно для просмотра на GitHub |
-| 📜 **Предыдущая версия** | [`server-card-2026-07-30.html`](server-card-2026-07-30.html) | От 30 июля 2026 |
-| 📜 **Предыдущая версия** | [`server-card-2026-07-30.md`](server-card-2026-07-30.md) | От 30 июля 2026 |
+| 🌐 **HTML** (печать/PDF) | [`server-card-august-2026.html`](server-card-august-2026.html) | Красивая вёрстка, готова к печати через Ctrl+P → PDF |
 
 ## 🖨️ Как получить PDF
 
 **Способ 1 — из HTML (рекомендуется):**
-1. Откройте [`server-card-2026-04.html`](https://gitea.nasweb.ru/host/infrastructure-card/src/branch/main/server-card-2026-04.html) в браузере
+1. Откройте [`server-card-august-2026.html`](https://gitea.nasweb.ru/host/infrastructure-card/src/branch/main/server-card-august-2026.html) в браузере
 2. Нажмите **Ctrl+P** (или Файл → Печать)
 3. В качестве принтера выберите **"Сохранить как PDF"**
 4. Настройте: **A4 альбомная** (Landscape), поля — минимум
 5. Сохраните
 
-**Способ 2 — из Markdown:**
-- Конвертируйте через Pandoc: `pandoc server-card-2026-04.md -o server-card.pdf --pdf-engine=weasyprint`
-
 ## 🔄 Обновление данных
 
 Карточка генерируется автоматически через API Proxmox VE + TrueNAS.